Freitag, den 20.06.2008

Samstag, den 21.06.2008

Sonntag, den 22.06.2008

18 Uhr Matthias
Freitag, Leiter des Keplermuseums Regensburg:
Stadtrundgang:
„Regensburg – alt und neu zugleich“

Maximal 20 Personen

Bitte bei der Einschreibung
reservieren!

Treffpunkt:
Don-Juan-Statue neben dem alten Rathaus

ab 19 Uhr gemütliches
Beisammensein, Kennenlernen....

im Hofbräuhaus, Waaggäßchen
1 (gegenüber vom alten Rathaus. Reservierung läuft
unter dem Stichwort: PT-Treff)

Bitte um vorherige Bestätigung,
wer kommt, damit genügend Plätze reserviert werden
können!

9-9.30 Uhr Ankunft im Dollingersaal

(am alten Rathaus, vor der Statue
von Don Juan von Lepanto, links), "Pt-Treff" wird
ausgeschildert

9 Uhr 30 - Vortrag von Judy Ann Schoen über Datensicherung

10:30-11 Uhr Kaffee-Pause

11-12/13 Uhr Grosser Vortrag von
Frau Dr. Sabine Plum:

Navigieren
zwischen unterschiedlichen Sprachen. Nutzungsmöglichkeiten
von KOD

http://www.kod-sistem.de/index.php?id=4

Anschließend: Diskussion.

12/13-14 Uhr Essen

Büffet (10 Euro/Person). Bitte
bis 2 Wochen vorher verbindlich reservieren und zahlen. Getränke
sind nicht inbegriffen. Imbissstuben sind in der Umgebung
vorhanden für diejenigen, die nicht am Büffet teilnehmen
möchten.

14 Uhr Matthias
Freitag, Leiter des Keplermuseums Regensburg:
Stadtrundgang: „Regensburg – alt und neu zugleich“

Maximal
20 Personen

Bitte reservieren bei der
Einschreibung!

Treffpunkt:
Don-Juan-Statue neben dem alten Rathaus

15 Uhr 30 (bis 16 ?? Uhr ) - Vortrag von
Joachim Manzin

Über Recht im
Vertragsabwicklung, Mahnungen oder AGB - Kommt noch.

16 Uhr Pause

16 Uhr 30 Vortrag

Carmen Strehl
(Politikaktivisten und Frauenrechtlerin)

Tragen Uebersetzer_innen Verantwortung fuer die Entwicklung der
Sprache und darueber hinaus fuer die Situation der Frauen in der
Gesellschaft?

Anschließend Diskussion

17 Uhr 30

Sabine Cretella (CCO von Vox Humanitatis)

Open Source und Open Content für Übersetzer (je nach zur Verfügung stehender Zeit: OmegaT, Apertium, OmegaWiki 2.0, Wikimedia Projekte).

19 Uhr kleines Konzert von ESA (ca. 1/2 Std. bis höchstens
1 Std.) im Dollingersaal

Möglichkeit, danach zusammen
essen zu gehen (daher nur ein kleines Konzert). Ort wird noch
festgelegt.

11-13 Uhr

Besuch der Firma Biogents

BioGents AG • Universitätsstr.
31 • D-93053 Regensburg • www.biogents.com

Schwerpunkt: Biotechnologie
mit Zukunft

Der Rundgang mit Führung und
der Möglichkeit, Fragen zu stellen, dauert ca. 1 Stunde. Es
sind zwei Rundgänge für jeweils maximal 20 Personen
vorgesehen.

ab 13 Uhr 30

Gemeinsames Essen im Restaurant "chez Thierry" Am
Römling 1 - 93047 Regensburg

Bitte um Reservierung