Ac'tiveAid

ac'tiveAid ist eine Sammlung von Hilfsprogrammen und Utilities, die vom Heise-Verlag] gepflegt wird. Sie kann hier kostenlos heruntergeladen werden.

Die Hilfsprogramme und Utilities lassen sich einzeln
deaktivieren und deinstallieren, so dass immer nur die Programme
geladen sind (und Arbeitsspeicher beanspruchen), die man wirklich
benötigt.

Für Übersetzer sind die folgenden ac'tiveAid-Utilities besonders interessant:

• HotStrings - Ersetzt eingegebene Abkürzungen automatisch mit Textbausteinen (Beispiel: aus mfg# wird Mit freundlichen Grüßen. Vielfältig konfigurierbar. HotStrings können auch über ein frei festlegbare Tastaturkürzel definiert werden.

• LeoToolTip - Ruft für ein markiertes Wort Übersetzungen aus dict.leo.org ab. Die Ergebnisse werden entweder als Tooltip angezeigt (vorgegebene Tastenkombination Umschalt-Strg-L), oder die Website mit Ergebnissen und ausführlichen Zusatzinformationen wird aufgerufen (vorgegebene Tastenkombination Windows-L).
  Die Wörterbuchfunktion ist für die Sprachkombinationen [[Category:deu
  eng|Deutsch-Englisch], und (jeweils in beide Richtungen) verfügbar.

• MultiClipboard - Stellt insgesamt 9 weitere Zwischenablagen zur Verfügung, die über den Systemstart hinaus erhalten bleiben.

• ThesauroToolTip - Zeigt für ein markiertes Wort Synonyme von wortschatz.uni-leipzig.de an. Die Ergebnisse werden entweder als Tooltip angezeigt (vorgegebene Tastenkombination Umschalt-Strg-T), oder die Website mit Ergebnissen und ausführlichen Zusatzinformationen wird aufgerufen (vorgegebene Tastenkombination Windows-T).