Weblog von Sabine Eller

OmegaT unter stützt jetzt ISO 639-3 Sprachen (seit Version 2.0.2)

Und inzwischen - ab Version 2.0.4 - gibt es eine Schnittstelle zu Google translate. Viele mögen es, auch wenn es m.E. nicht ganz unproblematisch ist.

Virtaal z.B. verwendet freie Ressourcen und arbeitet mit Apertium.

Der Serverumzug ist fast abgeschlossen - war schon ewig nicht mehr hier und es sieht so aus als wäre doch einige zu machen ... die Seite lädt jetzt schneller und beim Erstellen meiner delicious Links sollte ich mich daran erinnern, dass diese hier eingelesen werden können (vergesse ich leider meist).

Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft. (Wilhelm von Humboldt 1767-1835)

Jede Region liebt ihren Dialekt, sei er doch eigentlich das Element, in welchem diese Seele ihren Atem schöpfe. (Johann Wolfgang von Goethe)

Beim Dialekt fängt die gesprochene Sprache erst an. (Christian Morgenstern 1871-1914) 

Ab sofort kann das Tool zum Konjugieren von Verben von Logos auch heruntergeladen werden. Es ist mehrsprachig verfügbar.

Weitere Info auf der Website. 

Letztes Jahr wurde das Wiki auf wordsandmore.org immer öfter von Spammern heimgesucht. Es entstand eine Situation, die uns dazu gezwungen hat, sogar das Eröffnen von neuen Konten auf einladungen einzuschränken. Dass ist nicht Sinn der Sache und letztendlich geht es darum, dass wir alle Informationen abspeichern können und keine Zeit mit Spam verschwenden müssen.